答：有关红色文化翻译的现状分析及其应对策略的论文，我可以推荐《中国“红色文化”的传播与再造——以《长征三部曲》为例》一文。本文从中国特有的历史背景和审美思想出发，重述了长征三部曲在中国人心目中所代表的意义，并分析了它在不同时代、不同形式下如何传承、再造和影响人们对革命历史的理解。此外，作者还对其海外传播方式和效应作了分析；并总结出当前海外“红色文化”传承存在问题及其应对方法。