以下是一些寻找日语翻译类兼职的渠道和建议：

1. 在招聘网站上搜索：可以在招聘网站上搜索“日语翻译”、“日语兼职”等关键词，如智联招聘、前程无忧、猎聘网等。
2. 在社交媒体上寻找：可以在社交媒体上寻找相关的兼职信息，如微信公众号、微博、LinkedIn等。
3. 在翻译平台上注册：可以在翻译平台上注册成为翻译人员，如翻译家、外创网、懂球帝翻译等。
4. 在日语培训机构或翻译公司咨询：可以咨询一些日语培训机构或翻译公司，看看是否有相关的兼职机会。
5. 在大学或语言学校寻找：可以在大学或语言学校的就业中心或者语言中心寻找相关的兼职信息。

需要注意的是，寻找兼职时要注意保护个人信息，避免上当受骗。同时，要认真了解兼职的工作内容和薪酬待遇，避免被低价剥削。