解析：

在规划养殖场的运营时，合理配置种公羊与基础母羊的数量至关重要。我们首先需要预估一年内能够繁殖出的羊只数量，随后依据市场对羊只的需求来确定适宜的出栏数量范围。

第一步是估算一年内的繁殖量。这涉及到种公羊与基础母羊的配比、繁殖周期以及繁殖率等多个因素。通过科学的计算方法，我们可以得出一个相对准确的繁殖数量预测。

接下来，我们要根据市场的实际需求来估算出栏羊只的数量范围。这需要考虑市场的波动性、消费者偏好的变化以及竞争对手的情况等。通过市场调研和数据分析，我们可以确定一个合理的出栏数量范围，以确保养殖场的经济效益。

最后，我们需要对比现有的标准羊栏数量与计算出的出栏数量范围，从而确定羊栏数量的缺口。如果现有羊栏数量无法满足出栏需求，就需要考虑增加羊栏数量或者优化养殖流程以提高空间利用率。

综上所述，当该养殖场拥有80只种公羊和170只基础母羊时，基本可以满足市场需求。而若要确保每年出栏不少于1500只羊，则现有标准羊栏数量需增加40个才能满足这一要求。