苏州酒店改造的主要目标是更新设施，提升服务，保护并延续古城意韵和文化历史记忆，同时注入新时代特色。

在考虑改造目标时，酒店需要精准化市场定位和目标客户群体，确保服务、设施和品牌形象满足客户需求。若聚焦高端豪华体验或商务旅行等特定领域，改造便需围绕这些需求进行，比如增设高速网络连接的会议室或儿童游乐区。此外，创意改造规划与设计亦不可或缺，它包括空间布局的合理规划、文化氛围的营造以及装修风格和细节处理。

预期成果方面，成功的酒店改造应能提升其市场竞争力，吸引更多顾客，提供更加独特和丰富的住宿体验。

通过融入地域文化特色，如苏州园林风格等，酒店可以强化属地文化的认同感，吸引那些对文化有追求的游客。同时，酒店可以通过创新的店中店模式，针对不同客群的体验线路和产品精细规划来焕新品牌印象。

总之，酒店改造是一个系统工程，它涉及建筑规范、市场定位、设计创新及文化传承等多方面因素。通过精心策划和执行，酒店改造不仅能够增强顾客体验，提高品牌形象，还能促进当地旅游业和经济发展。