直译是指把一种语言的句子直接翻译成另一种语言，而逐字译则是把一个句子中的每个单词都分别翻译成另一种语言。直译注重于表达原文意思，但会忽略原文的文法、文化和习惯；而逐字译则会尽量保留原文的文法、文化和习惯。