中西方对于下雨的隐喻的差异，主要是由于文化背景和环境差异所导致的。

在中国文化中，下雨通常被视为一种吉祥的象征，因为雨水可以滋润万物，使大地更加肥沃。同时，下雨也被视为一种净化和洗礼，可以洗去尘埃和污垢，象征着新的开始和希望。因此，在中国文化中，下雨通常被用来表达好兆头、吉祥如意的意思。

而在西方文化中，下雨通常被视为一种消极的象征，因为雨水会带来阴暗、潮湿和寒冷的气息。同时，下雨也被视为一种阻碍和困难，因为雨水会影响人们的出行和活动。因此，在西方文化中，下雨通常被用来表达消极、沮丧和困难的意思。

总之，中西方对于下雨的隐喻的差异，是由于不同文化背景和环境所导致的。